首页 | 机构介绍 | 研究项目 | 学术交流 | 人员招聘 | 联系我们 | 资料下载 | 陶然苑 
 
 

 禅 
 陶 
 趣文 

  快速通道
 
 
当前位置: 首页 > 陶然苑 > 正文
详细信息
先驱者
2014-08-03   审核人:

THE FORERUNNER

Kahlil Gibran

 

   You are your own forerunner, and the towers you have builded are but the foundation of your giant-self. And that self too shall be a foundation. 

   And I too am my own forerunner, for the long shadow stretching before me at sunrise shall gather under my feet at the noon hour. Yet another sunrise shall lay another shadow before me, and that also shall be gathered at another noon. 

   Always have we been our own forerunners, and always shall we be. And all that we have gathered and shall gather shall be but seeds for fields yet unploughed. We are the fields and the ploughmen, the gatherers and the gathered. 

  When you were a wandering desire in the mist, I too was there a wandering desire. Then we sought one another, and out of our eagerness dreams were born. And dreams were time limitless, and dreams were space without measure. 

  And when you were a silent word upon life’s quivering lips, I too was there, another silent word. Then life uttered us and we came down the years throbbing with memories of yesterday and with longing for tomorrow, for yesterday was death conquered and tomorrow was birth pursued. 

  And now we are in God’s hands. You are a sun in His right hand and I an earth in His left hand. Yet you are not more, shining, than I, shone upon. 

  And we, sun and earth, are but the beginning of a greater sun and a greater earth. And always shall we be the beginning. 

You are your own forerunner, you the stranger passing by the gate of my garden. 

  And I too am my own forerunner, though I sit in the shadows of my trees and seem motionless.

关闭窗口

广西大学复杂性科学与大数据技术研究所  地址:广西南宁大学东路100号
电话:0771-3273631  邮编:530004